---
title: "Как изменить написание тенге на теңге в 1С"
country: KZ
lang: ru
author: Сапа Т.И. (https://buhgpt.kz/authors/sapa-ti)
date: 2026-07-19
canonical: https://buhgpt.kz/suraqtar/kak-izmenit-napisanie-tenge-na-te-ge-v-1s
source: BuhGPT
---

# Как изменить написание тенге на теңге в 1С

> **TL;DR:** Сначала главное: с релиза 3.0.73.1 от 04.07.2026 это уже исправлено в типовой конфигурации — обновитесь, и прописи сами станут «теңге». Ручной способ ниже — для релизов старше 3.0.73.1. Чтобы поменять написание валюты в прописи с «тенге» на «теңге», нужно отредактировать карто

---

Сначала главное: с релиза 3.0.73.1 от 04.07.2026 это уже исправлено в типовой конфигурации — в параметрах прописи и печатных формах «1С:Бухгалтерия для Казахстана» вместо «тенге» используется «теңге». Просто обновитесь до актуального релиза — править ничего не придётся.
Ручной способ ниже нужен, только если вы пока работаете на релизе старше 3.0.73.1 и обновиться прямо сейчас не можете.
Чтобы поменять написание валюты в прописи с «тенге» на «теңге», нужно отредактировать карточку валюты в справочнике.

Как это сделать

1. Откройте раздел «Банк и касса».

2. Перейдите в пункт «Валюты» (находится в блоке «Справочники и настройки»).

3. Найдите и откройте карточку «Казахстанский тенге».

4. В полях, отвечающих за пропись суммы, замените букву «н» на «ң».

5. Сохраните изменения в карточке.

После этого при формировании документов, где сумма выводится прописью, вместо «тенге» будет отображаться правильное написание «теңге».

---
_BuhGPT — ИИ-помощник для бухгалтеров Казахстана: https://buhgpt.kz_