---
title: "Азаматтық құқық, статья 1117 ГК РК: какое право применяют при причинении вреда"
country: KZ
lang: ru
author: Сапа Т.И. (https://buhgpt.kz/authors/sapa-ti)
date: 2026-10-21
canonical: https://buhgpt.kz/suraqtar/azamatty-y-statya-1117-gk-rk-kakoe-pravo-primenyayut-pri-prichinenii-v
source: BuhGPT
---

# Азаматтық құқық, статья 1117 ГК РК: какое право применяют при причинении вреда

> **TL;DR:** Запрос «азаматтык кукык 1117 бап» обычно касается **статьи 1117 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Особенная часть) «Обязательства вследствие причинения вреда»**. Эта норма определяет, право какой страны применяется, когда вред причинён в ситуации с иностранным элемент

---

Запрос «азаматтык кукык 1117 бап» обычно касается статьи 1117 Гражданского кодекса Республики Казахстан (Особенная часть) «Обязательства вследствие причинения вреда». Эта норма определяет, право какой страны применяется, когда вред причинён в ситуации с иностранным элементом. Общее правило такое: права и обязанности сторон определяются по праву страны, где произошло действие или иное обстоятельство, на котором основано требование о возмещении вреда. Есть два исключения. Если вред причинён за границей, а обе стороны — граждане или юридические лица одного государства, применяется право этого государства. Кроме того, иностранное право не применяется, если по законодательным актам Казахстана такое действие не считается противоправным. Ниже — что это значит на практике для бухгалтера.

Что говорит статья 1117 ГК РК

Статья состоит из трёх пунктов, и каждый отвечает на свой вопрос.

- Пункт 1 — общее правило. Права и обязанности по обязательствам из причинения вреда определяются по праву страны, где имело место действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда. Решающим считается место события, а не гражданство сторон или место регистрации компании.

- Пункт 2 — общая «национальность» сторон. Если вред причинён за границей, а стороны являются гражданами или юридическими лицами одного и того же государства, применяется право этого государства. Например, вред причинён за рубежом, а обе стороны — казахстанские организации или граждане РК. Тогда отношения сторон определяются по праву Казахстана.

- Пункт 3 — защитная оговорка. Иностранное право не применяется, если действие или обстоятельство, на котором основано требование, по законодательным актам Республики Казахстан не является противоправным.

Статья относится к коллизионным нормам: сама она не устанавливает размер компенсации или порядок её расчёта. Она определяет, законодательство какой страны будет решать эти вопросы.

Кого это касается

Норма важна прежде всего для организаций и предпринимателей, у которых есть связи с другими странами:

- компании, чьи сотрудники ездят в зарубежные командировки, перевозят грузы или работают на объектах за границей;

- экспортёры и импортёры, у которых при перевозке или хранении товара может быть повреждено чужое имущество;

- организации, которые сами пострадали от действий иностранного контрагента или третьих лиц;

- филиалы и представительства, работающие на территории нескольких государств.

Бухгалтеру сама статья 1117 не нужна каждый день. Но когда возникает претензия о возмещении вреда с участием иностранной стороны или из-за события за рубежом, от неё зависит, по каким правилам будет решаться спор, а значит, и какие суммы и документы появятся в учёте.

Как это влияет на работу бухгалтера

Статья 1117 не регулирует бухгалтерский учёт или налогообложение. Однако применимое право определяет, будет ли признана обязанность возместить вред, в каком объёме и на основании каких документов. Отсюда несколько практических выводов.

1. Определите место события. Если вред причинён за границей, сначала выясните, где именно произошло действие или обстоятельство, на котором основано требование. По общему правилу применяется право этой страны.

2. Проверьте, из какого государства стороны. Если и ваша организация, и вторая сторона зарегистрированы в Казахстане (или обе стороны — граждане РК), то даже при событии за рубежом действует пункт 2 и применяется право Казахстана. Это упрощает оценку обязательства: юристы и бухгалтерия работают с привычными нормами.

3. Не признавайте обязательство только по иностранной претензии. Если иностранный контрагент требует возмещения за действия, которые в Казахстане противоправными не считаются, пункт 3 исключает применение иностранного права. Прежде чем отражать такую сумму как обязательство, согласуйте позицию с юристом.

4. Соберите подтверждающие документы. Чтобы обосновать расходы на возмещение вреда или доход от полученной компенсации, понадобятся документы о самом событии, претензия, соглашение сторон или судебный акт. Документы иностранного происхождения нередко требуют перевода и легализации. Порядок уточняйте с юристом для конкретной страны.

5. Отдельно оцените налоговые последствия. Возможность отнести выплаченную компенсацию на вычеты, налогообложение полученного возмещения и вопросы налога у источника выплаты при расчётах с нерезидентом регулируются Налоговым кодексом РК, а не статьёй 1117 ГК РК. Перед проведением операции сверьтесь с действующей редакцией Налогового кодекса на 2026 год.

Порядок действий при претензии о возмещении вреда

Если организация получила претензию или сама собирается предъявить требование, удобно действовать по шагам:

1. Зафиксируйте обстоятельства: дату, место, участников, характер вреда.

2. Определите применимое право по статье 1117 ГК РК: место события, государство регистрации или гражданства сторон, противоправность действия по законодательству РК.

3. Передайте материалы юристу для оценки обоснованности требования.

4. Решите вопрос об отражении в учёте: признаётся ли обязательство или требование и на основании какого документа.

5. Проверьте налоговые последствия и необходимость удержаний, если платёж идёт нерезиденту.

6. Храните полный пакет документов на случай налоговой проверки или судебного спора.

Частые вопросы

Что регулирует статья 1117 Гражданского кодекса РК? — Она определяет, право какой страны применяется к обязательствам, возникшим вследствие причинения вреда, если в ситуации есть иностранный элемент. Размер возмещения и порядок расчёта затем устанавливаются по нормам выбранного права.

Вред причинён за границей, а обе стороны — казахстанские компании. Какое право применяется? — По пункту 2 статьи 1117 применяется право государства, которому принадлежат обе стороны, то есть право Республики Казахстан.

Можно ли отказаться от применения иностранного права? — Иностранное право не применяется, если действие или обстоятельство, на котором основано требование, по законодательным актам Казахстана не является противоправным (пункт 3 статьи 1117).

Влияет ли статья 1117 на налоги? — Напрямую нет: это норма гражданского права. Налоговые последствия выплаты или получения компенсации определяются по Налоговому кодексу РК. Их нужно проверять отдельно.

Где прочитать официальный текст статьи? — Актуальная редакция Гражданского кодекса РК (Особенная часть) опубликована в информационно-правовой системе «Әділет». Ссылка приведена ниже.

Источники

- Гражданский кодекс РК (Особенная часть), статья 1117. Обязательства вследствие причинения вреда — «Әділет»

---
_BuhGPT — ИИ-помощник для бухгалтеров Казахстана: https://buhgpt.kz_